1
00:00:10,540 --> 00:00:13,709
So today will be a difficult day.
We have many rooms available.

2
00:00:14,080 --> 00:00:15,590
Did you all get your assignments?

3
00:00:16,745 --> 00:00:18,518
And where is Zavgorodnovova?

4
00:00:19,220 --> 00:00:22,820
- She wasn't in the dressing room.
- Kommissarova, don't you live together?

5
00:00:22,940 --> 00:00:26,829
No, longer than that. I thought he was gone
at your father's, in a sense also at yours.

6
00:00:27,053 --> 00:00:30,380
- You are almost like a mother to her.
- God forbid!

7
00:00:30,635 --> 00:00:34,796
I would miss just such a daughter -
fidget spinner.

8
00:00:36,517 --> 00:00:41,060
That's enough!
I will add another room every time.

9
00:00:42,233 --> 00:00:44,083
Thank Zavgorodnova

10
00:00:44,420 --> 00:00:47,396
- Thank you Ksenia!
- You're welcome.

11
00:00:51,306 --> 00:00:53,110
And how long will you live like this?

12
00:00:53,416 --> 00:00:57,900
If you show me 20,000,
I will rent a room right away.

13
00:00:58,020 --> 00:01:02,358
I'm sorry, but I missed everything in St. Petersburg.
Tell me, what did you and Zujonko argue about?

14
00:01:02,700 --> 00:01:04,846
- As if he didn't tell you.
- No.

15
00:01:05,580 --> 00:01:08,280
Yes, but I want to hear
your version.

16
00:01:09,573 --> 00:01:10,627
Let him go!

17
00:01:13,020 --> 00:01:17,205
By the way... you didn't take my phone,
Did I forget it in the room yesterday?

18
00:01:17,325 --> 00:01:19,597
Nope.
Zujonok took him.

19
00:01:25,240 --> 00:01:28,240
GRAND
"I agree!"

20
00:01:39,111 --> 00:01:41,778
little one, call me that
Who am I responsible for this?

21
00:01:42,260 --> 00:01:46,430
Gotta move this mess over here
so that it doesn't get in the way here.

22
00:01:50,623 --> 00:01:54,240
Hello breadwinner.
Pour one for the soul.

23
00:01:54,513 --> 00:01:58,071
Let me offer you a hit
sale - cocktail "Konstanta"!

24
00:01:58,345 --> 00:02:03,120
Give me two.
Let me spend it better.

25
00:02:03,475 --> 00:02:05,940
At your age
it is better to drink kefir in the morning.

26
00:02:06,060 --> 00:02:09,660
- Or yogurt.
- At what my age?

27
00:02:09,945 --> 00:02:13,600
- I still dare you
- Do you know what they say in Serbia?

28
00:02:13,921 --> 00:02:17,740
Like an old horse
starts running fast

29
00:02:18,660 --> 00:02:20,376
will soon wither.

30
00:02:20,722 --> 00:02:23,580
But in Serbian it sounds beautiful,
it rhymes.

31
00:02:23,963 --> 00:02:27,700
And they also say: From the old ram
even the old sheep will go.

32
00:02:27,820 --> 00:02:33,197
Listen you sheep, let's stand up first
who puts the chick to bed sooner.

33
00:02:35,314 --> 00:02:37,101
But, what a Casanova!

34
00:02:40,734 --> 00:02:41,872
200 thousand.

35
00:02:45,445 --> 00:02:46,252
Beat it!

36
00:02:47,361 --> 00:02:49,580
The easiest 200 thousand 
in my life.

37
00:02:50,314 --> 00:02:53,296
Well, what about my opponent?
who shall we put to bed?

38
00:02:56,221 --> 00:02:59,160
The one that goes in here first.

39
00:03:01,139 --> 00:03:02,118
All right.

40
00:03:11,580 --> 00:03:14,880
That's unfair
is of your age group.

41
00:03:27,177 --> 00:03:29,100
Learn, little one!

42
00:03:30,677 --> 00:03:32,190
Give me the phone.

43
00:03:35,388 --> 00:03:38,442
Also Hi.
Don't you want to talk?

44
00:03:41,430 --> 00:03:44,620
oh my beauty
I almost fell.

45
00:03:44,859 --> 00:03:48,720
- Sorry, I didn't mean to.
- Nevermind, I even liked it.

46
00:03:49,280 --> 00:03:53,747
How about a cocktail
in the company of a charming man?

47
00:03:54,568 --> 00:03:56,484
And where is the charming man?

48
00:03:57,276 --> 00:04:02,016
Oh, you mean yourself?
Sorry, another time.

49
00:04:06,990 --> 00:04:10,220
Kesha, I told you not to run!
Apologize quickly!

50
00:04:12,262 --> 00:04:15,406
Grandpa, please forgive me!

51
00:04:20,534 --> 00:04:22,520
Boss, did you call me?

52
00:04:23,862 --> 00:04:26,166
- Who are you?
- I, I am...

53
00:04:26,980 --> 00:04:29,580
- Here's the repairman.
- I called the chief engineer!

54
00:04:29,700 --> 00:04:32,659
- Are you the main one?
- No, Uncle Borja is the main one.

55
00:04:32,779 --> 00:04:36,718
He apologizes profusely.
His shoulder hurt, he couldn't come.

56
00:04:36,963 --> 00:04:39,340
And what?
Can't he walk?

57
00:04:39,671 --> 00:04:41,904
since you came
so now you will be the main one!

58
00:04:42,164 --> 00:04:44,468
Where is Snow White?
I want to command her.

59
00:04:44,588 --> 00:04:47,626
Lev Glebovich, Sofia Janovna is at the doctor today,
she said

60
00:04:47,746 --> 00:04:50,040
- but if...
- It's already started! 

61
00:04:50,312 --> 00:04:53,135
Toxicosis, doctors,
motherhood!

62
00:04:53,409 --> 00:04:55,580
What, I'll be here
work for you?

63
00:04:56,146 --> 00:04:58,000
Tell her she's fired!

64
00:04:58,509 --> 00:05:00,120
- How fired?
- Exactly!

65
00:05:00,430 --> 00:05:05,160
Now you are in her place, tell her.
If you don't tell her, you will follow her!

66
00:05:09,707 --> 00:05:12,820
I heard it myself.
Lev appointed Aibek as chief.

67
00:05:13,140 --> 00:05:14,377
No way!

68
00:05:14,497 --> 00:05:18,166
So now our Valja
she is dating an ordinary engineer.

69
00:05:18,762 --> 00:05:22,300
And did you know that Lev
is he having an affair with Olga?

70
00:05:22,637 --> 00:05:24,841
- With who?!
- With a new chef.

71
00:05:25,086 --> 00:05:27,840
She barely arrived
and has already driven the owner's head crazy.

72
00:05:28,570 --> 00:05:32,580
Yes, I myself saw how he gave her in the morning
such a bouquet of roses.

73
00:05:34,361 --> 00:05:35,211
Hello.

74
00:05:36,720 --> 00:05:39,619
What does he do
the most beautiful girl in the hotel?

75
00:05:40,123 --> 00:05:42,774
- I'm talking about you.
- Pasha, what do you want?

76
00:05:43,148 --> 00:05:44,949
Why suddenly...

77
00:05:45,626 --> 00:05:47,902
Do you want to earn a hundred thousand?

78
00:05:50,149 --> 00:05:51,720
What should I do?

79
00:05:54,125 --> 00:05:55,609
Generally nothing.

80
00:06:10,366 --> 00:06:12,858
Honey, it was great!

81
00:06:16,820 --> 00:06:20,103
- What was great?
- There was nothing.

82
00:06:20,521 --> 00:06:22,898
But for a hundred thousand I will say
that it was.

83
00:06:24,036 --> 00:06:26,867
I can say that too
for ten?

84
00:06:28,768 --> 00:06:30,569
I have no idea
how to tell her.

85
00:06:31,030 --> 00:06:34,416
In my position, I shouldn't say such a thing to her at all.

86
00:06:34,700 --> 00:06:37,084
In my position, I would convince her 
he shouldn't have said such a thing.

87
00:06:37,204 --> 00:06:38,534
And here also news.

88
00:06:38,654 --> 00:06:41,766
Well, you have to tell her
somehow sensitive.

89
00:06:42,198 --> 00:06:44,834
- What is this fragrant?
- Turpentine.

90
00:06:45,209 --> 00:06:47,638
When I smell
it still helps me.

91
00:06:48,013 --> 00:06:51,000
- And how are you with Aibek?
- And what about Aibek?

92
00:06:52,075 --> 00:06:55,840
Uncle Borja, I'm sorry
but it's not my fault. In general.

93
00:06:56,170 --> 00:06:59,022
- What?
- And you don't know about it yet?

94
00:07:00,160 --> 00:07:02,900
Borja, is it true, the one with Aibek?

95
00:07:03,142 --> 00:07:05,259
What are you talking about, what about Aibek?

96
00:07:05,605 --> 00:07:08,940
Well, that Lion, Satan,

97
00:07:09,060 --> 00:07:15,100
you said you are no longer a chief engineer
and he said that I am the boss now.

98
00:07:16,217 --> 00:07:18,536
He said to prepare the order.

99
00:07:20,121 --> 00:07:23,760
Misha, Misha...
And you were silent?

100
00:07:24,118 --> 00:07:27,662
- You came to whine about your Sofia.
- I...

101
00:07:27,782 --> 00:07:30,428
Uncle Borja,
you know how much I respect you.

102
00:07:30,840 --> 00:07:35,040
- Everything will be as before, I will listen to you.
- All right! What about salary?

103
00:07:35,297 --> 00:07:38,207
- Will you take as chief engineer?
- You insult me.

104
00:07:38,700 --> 00:07:41,737
I don't want anyone else's anything.
I will give it to him as a tax.

105
00:07:59,978 --> 00:08:02,010
Ljova,
what does it afford?

106
00:08:03,234 --> 00:08:05,900
go
it will be fine.

107
00:08:07,707 --> 00:08:08,673
did you hear

108
00:08:09,667 --> 00:08:12,360
Lion!
Give me two hundred thousand.

109
00:08:14,320 --> 00:08:17,080
no matter what she said
you may have paid her.

110
00:08:18,529 --> 00:08:21,420
- Was it so?
- I'll find out right away.

111
00:08:21,770 --> 00:08:23,600
go go
find out.

112
00:08:26,841 --> 00:08:30,480
- Let me do it. Bring me the key.
- Matrix.

113
00:08:33,231 --> 00:08:34,052
Hello.

114
00:08:35,440 --> 00:08:38,191
- Did they really promote you?
- Yes.

115
00:08:39,386 --> 00:08:40,971
I am already Aibek Kerimaevich.

116
00:08:41,500 --> 00:08:43,247
Aibek, where are you?

117
00:08:44,529 --> 00:08:47,220
Uncle Borja, first don't shout,

118
00:08:48,657 --> 00:08:51,783
and secondly, nothing is so urgent,
that we have to do it faster.

119
00:08:52,345 --> 00:08:56,033
- What?!
- What what, try it.

120
00:09:05,791 --> 00:09:08,585
- What was that?
- Improvisation.

121
00:09:09,319 --> 00:09:11,920
So what's up baby
won't you help me win the bet

122
00:09:12,040 --> 00:09:15,095
or do you want to look for another job?
Any questions?

123
00:09:17,098 --> 00:09:19,359
Why did you drag me in the first place?
to your bet?

124
00:09:20,288 --> 00:09:23,486
Olga Bogdanovna,
this is for you from Lev Glebovich.

125
00:09:37,040 --> 00:09:38,113
Wait.

126
00:09:38,805 --> 00:09:40,946
Tell Boris Leonidovich
let him fix the lamp.

127
00:09:41,205 --> 00:09:43,596
Okay, but we have to do it first 
to tell Aibek.

128
00:09:43,716 --> 00:09:48,400
The thing is, he appointed in the morning 
Lev Glebovich Aibeka instead of Uncle Borja.

129
00:09:54,526 --> 00:09:56,039
Sonja, hello!

130
00:09:57,090 --> 00:09:59,050
how are you
What did the doctor say?

131
00:09:59,320 --> 00:10:02,220
- He said everything is wonderful.
- Very well.

132
00:10:02,706 --> 00:10:03,743
Listen...

133
00:10:04,593 --> 00:10:08,860
You don't want to go early
on maternity leave?

134
00:10:08,980 --> 00:10:12,134
Misha, what are you talking about?
Watch.

135
00:10:12,610 --> 00:10:15,820
They won't wipe the dust,
until I say it and that about vacation.

136
00:10:16,485 --> 00:10:19,395
Come on!
Why are you nervous about it?

137
00:10:19,780 --> 00:10:21,736
And keep in mind
your mental state.

138
00:10:22,000 --> 00:10:25,900
My condition is amazing
and I haven't taken those pills for a month.

139
00:10:26,320 --> 00:10:29,086
the doctor says
that hormonal changes work wonders.

140
00:10:29,331 --> 00:10:30,469
Just...

141
00:10:31,449 --> 00:10:33,460
I'm just worried about you.

142
00:10:34,171 --> 00:10:36,387
- Sofia Janovna, I'm looking for you.
- Yes?

143
00:10:36,820 --> 00:10:39,340
I heard
that they fired one of the managers.

144
00:10:39,460 --> 00:10:44,240
I had to come to sign the formalities.
I must return home as soon as possible - children.

145
00:10:44,742 --> 00:10:48,180
Boris Leonidovich was released.
Prepare the documents, I will sign them.

146
00:10:48,300 --> 00:10:50,700
Marina, we'll talk about it later,
okay?

147
00:10:54,033 --> 00:10:56,814
Miša, it's because of my uncle
Borjovi, are you so nervous?

148
00:10:57,088 --> 00:10:57,660
Yes.

149
00:10:57,780 --> 00:11:01,928
I understand he is your friend
but you shouldn't argue with Leo about it.

150
00:11:02,320 --> 00:11:04,620
Go crazy
and he will fire you too.

151
00:11:04,896 --> 00:11:07,951
And who will take care of the hotel for those 2 months
when will I be on maternity leave?

152
00:11:08,071 --> 00:11:13,380
- Like 2 months? Isn't it 3 years?
- Miša, I've already thought about everything.

153
00:11:13,713 --> 00:11:17,820
Look, I'm working until the end,
then I sit at home for two months,

154
00:11:17,940 --> 00:11:20,597
then we hire a nanny
and I'm going back to work.

155
00:11:29,357 --> 00:11:32,043
That's enough, Valya.
Aibek was only joking.

156
00:11:32,210 --> 00:11:34,313
- He's normal.
- Well, I saw how normal he is.

157
00:11:34,560 --> 00:11:36,780
He was barely named
and is already giving orders.

158
00:11:37,319 --> 00:11:41,400
Aibeku?
Come on, let's go change the lamps on the floors.

159
00:11:41,520 --> 00:11:43,845
go get the ladder
I'll catch up with you right away.

160
00:11:48,052 --> 00:11:53,400
You know, take the ladder
and I will come to you.

161
00:11:58,381 --> 00:12:01,660
Borja's shoulder hurts,
you could carry the ladder!

162
00:12:01,780 --> 00:12:05,187
Valentine's Day,
don't poke your nose in my department, hey?

163
00:12:05,619 --> 00:12:09,520
Take care of this here.
Look, the floor is dirty.

164
00:12:10,334 --> 00:12:12,160
What is so dirty about her?!

165
00:12:14,166 --> 00:12:15,578
He doesn't believe me.

166
00:12:20,048 --> 00:12:22,901
He doesn't believe me either.
If we had any evidence?

167
00:12:23,160 --> 00:12:27,179
- Are you going to fire me now?
- Lev Fedotov never gives up!

168
00:12:29,591 --> 00:12:34,020
So I have to with you
produce evidence.

169
00:12:34,647 --> 00:12:36,640
No, no, no, no.

170
00:12:37,212 --> 00:12:38,660
thank you
you better fire me.

171
00:12:38,780 --> 00:12:41,080
Do you want advice?
Don't pretend you're interesting.

172
00:12:41,398 --> 00:12:44,100
We just make a video,
but not real.

173
00:12:44,220 --> 00:12:46,620
- No!
- At least some photos.

174
00:12:47,289 --> 00:12:49,076
Some selfies in bed.

175
00:12:49,767 --> 00:12:52,080
- I'll give you money!
- 200 thousand.

176
00:12:52,200 --> 00:12:55,721
A hefty fee...
for an aspiring actress.

177
00:12:56,701 --> 00:12:57,767
Good.

178
00:13:00,273 --> 00:13:01,786
Take off your clothes!

179
00:13:04,491 --> 00:13:06,480
The blonde looks like me.

180
00:13:08,381 --> 00:13:10,383
Here we are on the field.

181
00:13:10,739 --> 00:13:14,469
They have grown up already.
And Sofia still has to imagine that.

182
00:13:15,011 --> 00:13:18,265
How happy I am for you!
Children are so lucky.

183
00:13:18,600 --> 00:13:21,306
Sincerely,
I am very worried about this, about Sonja.

184
00:13:22,131 --> 00:13:26,040
I don't want her to work, I keep telling her,
that I will take care of her and the child.

185
00:13:26,160 --> 00:13:28,567
you are so careful
not like Senja.

186
00:13:28,944 --> 00:13:31,880
He let me work until the last day.
I gave birth at work.

187
00:13:32,216 --> 00:13:32,970
I saw.

188
00:13:35,045 --> 00:13:36,275
Oh the bastard!

189
00:13:37,347 --> 00:13:40,400
He hasn't even downloaded the video yet -
earns from watching. 

190
00:13:41,180 --> 00:13:43,595
Marina, can you talk to her?

191
00:13:44,255 --> 00:13:46,985
I think as an experienced mother
you could convince her.

192
00:13:47,610 --> 00:13:49,640
I don't want her to give birth at work.

193
00:13:49,934 --> 00:13:52,531
Of course!
I will do everything possible.

194
00:13:53,014 --> 00:13:55,289
- Are they uncle Borja's documents?
- Yes.

195
00:13:56,409 --> 00:13:57,541
I'll give them to Sofia.

196
00:14:21,120 --> 00:14:24,500
That's enough!
Turn around.

197
00:14:26,519 --> 00:14:28,440
I'm going to have photos taken
and I will bring them.

198
00:14:29,016 --> 00:14:31,798
Good.
The money is on the table.

199
00:14:42,570 --> 00:14:46,555
- Beauty, shall we go to the cinema?
- You were dating Anja, right?

200
00:14:46,897 --> 00:14:49,900
I already dated Anja,
I've seen it all before.

201
00:14:52,446 --> 00:14:54,540
- I don't know...
- Aibek!

202
00:14:55,747 --> 00:14:59,280
- Look at the machine, it's not working.
- All right.

203
00:15:03,948 --> 00:15:06,440
everything is fine
we have to call Uncle Borjo.

204
00:15:07,213 --> 00:15:08,651
I will find out where the problem is,

205
00:15:09,780 --> 00:15:12,974
- and he will fix it.
- Repair of expensive equipment

206
00:15:13,280 --> 00:15:16,620
performed only by the Chief Engineer.
So you.

207
00:15:16,875 --> 00:15:19,421
- Me?
- Are you also the main one or not?

208
00:15:20,518 --> 00:15:24,080
Then go tell Leo,
or I will tell him.

209
00:15:25,423 --> 00:15:28,900
I am the main
so i will fix it.

210
00:15:29,796 --> 00:15:32,340
Listen, your cocktail Constantin
is excellent.

211
00:15:32,571 --> 00:15:34,860
Make me one more.
What is it made of?

212
00:15:36,143 --> 00:15:37,298
The secret ingredient.

213
00:15:46,684 --> 00:15:50,904
What about the poor guy?
Where are you going to get two hundred thousand?

214
00:15:52,260 --> 00:15:56,663
- What two hundred thousand?
- The ones you lost to me.

215
00:15:57,160 --> 00:15:59,044
I packed the maid here.

216
00:16:00,694 --> 00:16:02,191
And where is the evidence?

217
00:16:03,657 --> 00:16:05,600
Here is the evidence.

218
00:16:06,226 --> 00:16:08,120
The way you wanted it.

219
00:16:08,443 --> 00:16:11,401
After what happened between us,
you can touch me

220
00:16:15,985 --> 00:16:19,922
Leo, you spoil me.
Already the fourth bouquet.

221
00:16:20,582 --> 00:16:21,596
The fourth?

222
00:16:23,729 --> 00:16:25,960
Let's see what's inside.

223
00:16:27,333 --> 00:16:30,300
- You don't believe me?
- As they say in our country in Serbia,

224
00:16:30,420 --> 00:16:33,020
if you want to check
has the soup cooled down

225
00:16:33,140 --> 00:16:37,040
put your finger in it.
So, we'll see.

226
00:16:37,730 --> 00:16:38,933
What about there?

227
00:16:42,794 --> 00:16:46,673
I'll either look or admit it
that you lost.

228
00:16:55,340 --> 00:16:56,507
I lost!

229
00:16:56,955 --> 00:16:57,980
I lost!

230
00:17:00,220 --> 00:17:01,375
Let's get out of here.

231
00:17:02,180 --> 00:17:04,619
- And the money?
- The money will be in the evening!

232
00:17:05,621 --> 00:17:09,500
- What's the bet?
- Who will be photographed naked in front of the hotel.

233
00:17:09,912 --> 00:17:14,740
- And he took a picture?
- Yes. Pervert!

234
00:17:25,187 --> 00:17:27,760
Valja, smear me with turpentine,

235
00:17:28,063 --> 00:17:30,114
because my shoulder hurts a lot.

236
00:17:32,472 --> 00:17:34,300
Why did you take it apart?!

237
00:17:34,600 --> 00:17:38,740
Borja, leave him. He is the chief engineer,
he doesn't need help.

238
00:17:38,860 --> 00:17:41,060
- Don't take it apart!
- Leave him!

239
00:17:42,279 --> 00:17:45,300
Uncle Borja...
Excuse me please.

240
00:17:45,620 --> 00:17:47,702
Valentina Ivanovna, you too.

241
00:17:48,240 --> 00:17:50,940
- I'm a donkey.
- You're not a donkey, you're a womanizer.

242
00:17:51,195 --> 00:17:52,535
You got mad.

243
00:17:52,881 --> 00:17:55,517
Of status and women
my head was spinning.

244
00:17:56,100 --> 00:17:57,882
You see, Valya,
he understood everything. 

245
00:17:59,721 --> 00:18:01,161
Get away from me!

246
00:18:04,813 --> 00:18:05,931
Well, yes.

247
00:18:07,789 --> 00:18:09,172
We'll see.

248
00:18:12,946 --> 00:18:14,675
It doesn't make sense. 

249
00:18:17,146 --> 00:18:20,301
The fuse has tripped.
There must have been some kind of short circuit.

250
00:18:20,791 --> 00:18:22,663
It just blew the fuses.

251
00:18:25,444 --> 00:18:26,322
Well?

252
00:18:39,099 --> 00:18:41,140
Fire!
Turn it off!

253
00:18:44,515 --> 00:18:46,980
Go away!

254
00:18:49,212 --> 00:18:51,420
- You what?
- It didn't work!

255
00:19:15,831 --> 00:19:16,854
Misha!

256
00:19:21,852 --> 00:19:24,474
I just wanted to call you.
Do you have some time?

257
00:19:24,906 --> 00:19:26,810
- No, what's going on?
- Sit down.

258
00:19:30,556 --> 00:19:33,960
I spoke with Marina,
she opened my eyes.

259
00:19:34,080 --> 00:19:36,332
- No wonder, she has twins.
- Exactly.

260
00:19:36,452 --> 00:19:38,709
Turns out it's not that simple,
as I imagined.

261
00:19:38,829 --> 00:19:41,562
- Of course. Much more complicated.
- Yes.

262
00:19:41,682 --> 00:19:45,760
It is very important when the baby is born
to be with a close person.

263
00:19:45,880 --> 00:19:48,793
Not grandma, aunt, nanny,
but one of the parents.

264
00:19:49,110 --> 00:19:54,129
- I totally agree with you!
- It's nice of you to take it that way.

265
00:19:54,540 --> 00:19:58,960
So you will agree to take vacation,
fatherhood and guardianship?

266
00:20:00,986 --> 00:20:02,780
Miša, it's normal in Europe.

267
00:20:03,190 --> 00:20:06,713
My salary is twice as high,
and a child is an expensive pleasure.

268
00:20:06,958 --> 00:20:09,061
- But...
- Do you feel it?

269
00:20:09,436 --> 00:20:12,518
- What?
- Something's on fire.

270
00:20:13,397 --> 00:20:15,685
- No.
- Something is really burning.

271
00:20:18,826 --> 00:20:21,765
- What did you do?
- I thought the fuse blew.

272
00:20:22,003 --> 00:20:26,858
But there I wired it,
as they told me

273
00:20:27,434 --> 00:20:30,900
Borja, calm down.
It's under warranty, they'll fix it.

274
00:20:31,020 --> 00:20:33,020
What guarantee?
Damaged the seals.

275
00:20:33,402 --> 00:20:37,260
Now we buy a new one at our expense?
She's worth a million.

276
00:20:37,508 --> 00:20:39,121
- How much?
- A million!

277
00:20:39,241 --> 00:20:41,800
Hush, calm down
somehow we will dial.

278
00:20:42,111 --> 00:20:43,551
What's going on here?

279
00:20:44,142 --> 00:20:48,651
- We're having a foam party.
- Boris Leonidovich, it's not funny.

280
00:20:49,487 --> 00:20:52,380
And what are you doing here?
Aren't you fired?

281
00:20:52,658 --> 00:20:57,210
How fired? If it's because of the washing machine,
he is not guilty. Aibek did it.

282
00:20:57,729 --> 00:21:02,060
What washing machine? Lev Glebovich
Boris Leonidovich was fired in the morning.

283
00:21:04,600 --> 00:21:06,495
Foam party!

284
00:21:07,489 --> 00:21:10,420
Lev Glebovich,
what's going on

285
00:21:11,090 --> 00:21:13,040
Borja has been working here since the very beginning.

286
00:21:13,452 --> 00:21:17,054
He knows everything like the back of his hand,
and you throw him out? Wait!

287
00:21:17,400 --> 00:21:19,733
- Without it, everything will collapse.
- No, no need.

288
00:21:20,031 --> 00:21:21,832
What are you talking about?
Who did I fire?

289
00:21:22,091 --> 00:21:24,295
Wait, it's all because of me.

290
00:21:25,145 --> 00:21:27,378
Lev Glebovich fired Sofia Janovna.

291
00:21:28,242 --> 00:21:30,180
I couldn't tell her.

292
00:21:30,300 --> 00:21:33,204
- Boris Leonidovich, he...
- Lev Glebovich?

293
00:21:34,745 --> 00:21:37,122
can i know
why did you fire me

294
00:21:38,001 --> 00:21:40,260
I didn't fire anyone.
Where did you get that from?

295
00:21:41,991 --> 00:21:44,222
I heard you dumped Sofia?

296
00:21:45,173 --> 00:21:48,633
Yes.
I only miss the children here.

297
00:21:51,197 --> 00:21:52,860
I'm just kidding.

298
00:21:53,127 --> 00:21:56,180
How do I throw her out
will i have such protection?

299
00:21:58,750 --> 00:22:01,320
- So you are...
- Black, do you want some advice? Stop it.

300
00:22:01,440 --> 00:22:05,722
- And Borja? Did you downshift it?
- And you promoted me.

301
00:22:07,163 --> 00:22:09,210
You have me completely confused.

302
00:22:10,017 --> 00:22:15,020
So everyone take it
that nothing happened today.

303
00:22:21,676 --> 00:22:25,259
And now in more detail.
What happened to the washing machine?

304
00:22:25,547 --> 00:22:28,342
Someone brought turpentine,
and then everything caught fire. 

305
00:22:28,660 --> 00:22:31,986
Sofia Janovna,
I will fix it all.

306
00:22:39,005 --> 00:22:41,240
Well partner, here's your share.

307
00:22:41,660 --> 00:22:45,780
- Well, will you show me photos with Lev?
- If you really want to.

308
00:22:56,626 --> 00:22:58,024
Well, what about people?

309
00:22:58,500 --> 00:23:02,461
The engine burned out in the washing machine.
About 300,000 is needed for repairs.

310
00:23:03,540 --> 00:23:06,340
So what, are we going to sell a kidney?

311
00:23:08,127 --> 00:23:11,580
Dad, the girls told me what happened.

312
00:23:15,661 --> 00:23:19,040
- What is it?
- Just don't ask where they're from.

313
00:23:20,360 --> 00:23:25,466
can i spend some time with you
stay with you?

314
00:23:28,807 --> 00:23:30,060
All right.

315
00:23:31,659 --> 00:23:32,452
Sonja,

316
00:23:33,480 --> 00:23:36,480
I'm sorry I didn't tell you right away
just...

317
00:23:37,277 --> 00:23:39,009
I didn't mean to upset you.

318
00:23:39,945 --> 00:23:43,740
I understand, Misha.
Thank you for taking care of me.

319
00:23:44,512 --> 00:23:45,794
And something else.

320
00:23:50,920 --> 00:23:52,674
Marry me.

321
00:23:54,921 --> 00:23:55,901
Misha... 

322
00:24:02,623 --> 00:24:03,868
I agree! 

323
00:24:04,266 --> 00:24:07,622
<i>Slovak subtitles PHV 07/2021</i>


